It is a bit of a paradox: that we want certain values and
the easier they come, the more of them we'll be able to achieve, yet
if everything is super-easy where's the mental satisfaction to come from?
Evolution "made" us feel positive about the work that goes into creating/achieving value.
The stoic who achieves value too easily keeps piling on more "to-dos" on his list. This is a good approach, but must be done consciously and by questioning whether one really wants to achieve that value and why. There's a yarn about a young, ambitious MBA vacationing on a small island, chatting with a local fisherman about his life-plan. "I'll join a great company"... "And then what, senor?" ... "I'll form my own company" ... "And then what, senor?"... "I'll go global"... "And then what, senor?" ... and it ends with "And then, I'll buy a plot on this far-away island and retire here to fish for the rest of my life".
The epicurean, on the other hand, tells people to chill out and enjoy life. Don't be lazy, he says, but don't be in the rat-race for fame or fortune either. True laziness, in this perspective, is to work so little that you cannot provide for a comfortable life: a nice home, nice food, ample wine, time to relax, and throw in a good bunch of close friends. This approach too makes sense, but can leave the stoic feeling unsatisfied: will I die having done nothing to be super-proud of? The point that's missed in the fisherman's yarn is that the young MBA has a lot of fun (or at least he ought to) through the process of his achievement. Chances are, he'll never even retire the way he dreams of. He'll have the means, but it'll just seem too boring.
As an individual, one has to think this through, and make the choice that suits you.