Dionysus,
You are right. Ayn Rand is saying that the praying mantis is not concerned about his future children when he mates. He is only concerned about his own life.
I know this goes against all accepted scientific theories, but once you start to consider it, it makes a lot of sense.
It could be that species and groups exist for the individual organisms, and not the other way around.