Bonjour.
I am the rights holder for the French translation of Atlas Shrugged and although the published version does not yet exist, the the translation is now complete and I am reviewing and participating in its final stages of editing. This book long deserved to be published in French, but no one undertook the enormous work involved until I commenced the project a few years ago. We are almost finished and it will be printed and published within the coming months. I will be certain to make sure it is available in the US for Francophones or Francophiles who would like to read it. I have been faithful to the words and intent of Ayn Rand throughout and it is every bit as remarkable a work in French as it is in English.
A bientot. AML