The underlying principle is, I would say, correct. There is an actual business here, not a frivolous business, and the plaintiff sincerely hopes to expand that business. However, the law clearly states that in order for her do so while acting according to her judgment, she will be punished for having violated the law. It is a fundamental principle of law that a person must not be required to violate the law and receive punishment in order to challenge the law in court, for which reason plaintiff has standing. As the court stated, “That required her to show ‘a credible threat’ existed that Colorado would, in fact, seek to compel speech from her that she did not wish to produce. Susan B. Anthony List v. Driehaus, 573 U. S. 149”.
I don’t understand your point about Queer, which does not figure into the ruling. The ruling is an entirely good thing, in my opinion, because it makes clear that the First Amendment prohibits compelled speech. Perhaps it is not good enough because it doesn’t also declare that the government cannot compel action either, however there is no constitutional basis for that conclusion. Clearly, we need a constitutional amendment that also protects one’s right to not do, but that will not be happening any time soon.
Typically, people believe that the government can do anything that it wants to. That seems to be true, but theoretically there are some limits, as articulated in the US Constitution. But still, the courts have been highly variable in how they interpret those limits. The current SCOTUS is slowly dialing back one set of principles of deference to the government, limiting what the government can so. Their main problem is an unresolvable one arising from the structure of the US: a collection of states, organized into a nation. The states-rights religious crowd is pleased with Dobbs because it recognizes the right of states to choose its laws. The rest of us are displeased because it allows violation of individual rights. The states-rights religious crowd is also pleased with 303 Creative because it recognizes the supremacy of individual rights over the right of states to set its laws. The role of the current court is to enforce a particular view of “rights”. It is not the Objectivist view, it is the view that rights are those things created by the Constitution (or is “historically fundamental”, a major vague loophole).
In other words, our view of the concept “rights” has not taken hold, and until it does, we can’t expect others to act in accordance with that view. The tougher question is discerning a specific principle saying “how we should respond”. Should we defend the rights of Nazi and religious bigots to express their viewpoint because of rights, or should we oppose the actions of Nazis and religious bigots because they advocate potentially dangerous viewpoints? As Rand identified, we should, when the opportunity arises, oppose both religion and violation of rights. I don’t deny that the religious zealots will see this as a victory for their god, but it is in fact a victory for individual rights.