If you are having trouble understanding Rand’s explanation, you should purchase “Advanced Topics in Ethics,” by Darryl Wright, from the Ayn Rand Bookstore. He takes you step by step through Rand’s argument in a way that is crystal clear and will enable you to fully understand the basis of the Objectivist ethics.
That said, let me try to explain Rand’s argument is simply as I can.
In “The Objectivist Ethics,” Rand argues that there is only one possible ultimate value, life. To reach her conclusion, we need to understand two things: the nature of values and the nature of life.
So let’s start with values. In the broadest sense, a value is something an entity acts to gain or keep. A value isn’t a primary – it’s not given directly in perception. There aren’t entities called “values.” To grasp that something is a value, we have to see it as a value to something for something. This is what Rand means when she says that the concept ‘Value’ " “presupposes an answer to the question: of value to whom and for what?” (VOS 16). She is saying that for us to see something as a value, we have to see it as something an entity is acting to achieve, and moreover, we have to see the achievement of that thing as making a difference to the entity.
You can validate this point rather easily. Think of anything it makes sense to call a value: money, food, sex, whatever. The reason you can understand those things as values is because you can see that whether or not the entity acting to gain them actually gains them makes some difference to that entity. This is what Ayn Rand means when she says the concept ‘Value’ “presupposes an entity capable of acting to achieve a goal in the face of an alternative” (VOS 16). An “alternative” means “a difference.”
So what does it mean to say that the achievement of some goal (or failure to achieve that goal) makes a difference to the acting entity? Let’s take the value “money.” What difference does it make to a man if he gets money? Well, if he doesn’t get money, he can’t buy food. So what? What does it matter to him whether or not he gets food? What difference does it make to him?
Do you see the pattern that’s developing? To grasp that something is a value, we have to see it as the means to obtaining some higher value. But there’s a problem: if something is a value only if it is the means to obtaining some higher value, then don’t we have an infinite regress (or, more precisely, an ultimate progress?)? Doesn’t there have to be some ultimate value to which all other values are a means, and which is not itself a means to any higher value? The answer, of course, is yes.
“Without an ultimate goal or end, there can be no lesser goals or means: a series of means going off into an infinite progression toward a nonexistent end is a metaphysical and epistemological impossbility. It is only an ultimate goal, an end in itself, that makes the existence of values possible” (VOS 17-18).
To sum up, then, in order for there to be such things as values, there must be some ultimate value: a value to which all lesser values are a means, and which itself is not a means to any higher value. Is there such a thing?
Let’s go back to our previous example. We can see that money is a value because, among other things, if I don’t have money, I can’t buy food. So what? What difference does it make to me whether or not I get food? Well, if I don’t food, I will no longer be alive. So what? What difference does it make to me whether or not I’m alive?
Obviously, it makes every difference to me whether or not I’m alive. If I’m not alive, there is no me. Or, to put it another way, for any other value, whether or not I achieve it determines what state I’m in…but whether or not I’m alive determines whether I’m in any state at all. “Alive or dead” is different from every other alternative: it is a fundamental alternative. It is the only fundamental alternative. All other alternatives exist only in light of the basic alternative of life or death.
Life, therefore, meets the criteria of an ultimate value. All lesser values are a means to it, and it is not a means to any higher value. “It is only the concept ‘Life’ that makes the concept of ‘Value’ possible. It is only to a living entity that things can be good or evil” (VOS 16).
But we’re not finished yet. We know that only living entities can have values, but just as important: living entities have to pursue values. They must constantly act in a specific way to achieve the things their lives require or else they will die. This means that not only does life gives rise to values – it necessitates their pursuit.
We can finally answer your question: how does Ayn Rand bridge the is/ought gap? Well, “ought” presupposes another concept: “choice.” Unlike other organisms, which automatically act to sustain their lives, human beings don’t act automatically. We have to choose to pursue the values that will sustain our life if we choose to live. If we choose to live, we ought to take those actions that will sustain our life.
Now, you might ask, why can’t we choose some other value as our ultimate value? Well, that was Rand’s whole point. Nothing else can be an ultimate value. To be a value is to be a value to an particular organism for the goal of keeping it alive. That’s what value means.
Let’s take an example. Suppose you say that your life won’t be your ultimate value. Instead, you propose your child’s welfare as your ultimate value. Now, certainly you could say, “That’s my ultimate value because I said so…because my child’s welfare is intrinsically valuable.” But we’re not talking about that. We’re presuming you are offering your child’s welfare as a rational end – you want to prove that it can legitimately be your ultimate value. Well, okay, so let’s ask the big question: what difference does your child’s welfare make to you? That’s a perfectly sensible question, but to answer it, you have to appeal to some higher value, etc., a process that will ultimately lead to the alternative of your life or death. This is true for any ultimate value you propose.
Life has to be our ultimate end. The purpose of morality, a code of values accepted by choice, is to tell us how to achieve that end. It tells us the values and virtues that will enable us to successfully sustain our life.
I hope this helps. It’s late and I don’t have time to edit this, so if you need any further clarifications, let me know.