Ash, the greeks may have had a concept which you can now compare to marriage… but it would have been more similar to the concept of slavery than of our marriage today.
Sorry, but that’s factually not true.
The Greeks of the time would think you crazy for comparing their wives to slaves. It’s true that they didn’t have political rights (i.e. - voting or being elected to office) - but they were considered citizens with rights, and the actual treatment they recieved was much better than in most countries TODAY, and certainly better than slaves.
It’s enough to read some Greek plays, to understand the inherent respect the Greeks had to any individual, man or woman - even slave.
Many Greek women were politically influencial, through their masculine friends. There were even debates in Athens wether or not to allow women to elect and be elected, and I think most intellectuals supported it - more than 2300 years ago! (Compare this with the fact that in most western countries women got voting rights only during the 19th cetury, and in Swizerland women got the right to vote only in the 1970s!)
I think the modern concept of marriage is taken mostly from the ancient Romans, not the Greeks. And surely not the Catholic Church! :o
If anything, I believe that the term marriage shouldn’t be used in cases like Muslim countries where the wife is actually the slave of her husband, which has other wives too.
Marriage is, in the proper form, a romantic, legal and economical union between a man and a woman. In barbaric cultures (like in today’s Middle East, and in the Dark Ages) the romantic was usually dropped, and more significance was given to the legal and economic - with religion being used as a mere fig leaf.